Rudolf Misset sur l'Union européenne: elle sera une confédération multilingue

[Texte en élaboration]

Rudolf Misset sur Monaco: salaire des 'ministres' (Conseillers du gouvernement), indemnité des parlementaires (Conseillers nationaux)

Pour le système parlementaire monégasque, voir:
http://www.conseil-national.mc/systemep.php?idSysPar=1
Voir également http://rudolfamonaco.web-log.nl

-----

[Monaco-Matin, 23.03.2009]
Le salaire du Conseiller d'État (NL: minister-president) de la Principauté de Monaco "n'est pas communiqué".
Selon les grilles de traitement de la fonction publique monégasque (NL: salarisschalen voor ambtenaren), le salaire minimum y correspond à 217 points, à raison de € 6,284 le point, soit 13 mois x € 1.533,89 net. Pour un conseiller de gouvernement (NL: minister), le maximum est de 10 fois ce minimum, soit quelques € 15.000 par mois.

[Aux Pays-Bas, le salaire d'un ministre est de € 9.500 par mois environ, et sera (en 2009) majoré jusqu'à € 12.000 mensuels.]

Les élus du Conseil National de la Principauté (NL: parlement, in Monaco bestaand uit 1 kamer) perçoivent une indemnité (NL: vergoeding), non soumise à charges, de € 2.760 par mois, majorée de 25% pour le vice-président et de 50% pour le président.

[Aux Pay-Bas, l'indemnité perçue par un membre de la Tweede Kamer est de presque € 7.200 par mois.]

Rudolf à Monaco: Transparence en Principauté, "le grand ménage". De la liste noire à la liste grise, puis blanche. La confidentialité reste la règle.

[Journal Monaco-Matin, 04.04. 2009]

A l'issu du G20 de Londres, la Principauté est sortie de la liste dite 'noire' de l'OESO. Désormais figurent sur une liste 'noire' les quatre Etats Costa Rica, Malaisie, Philippines et Uruguay, et sur une liste 'grise' 38 Etats, dont Monaco. La Principauté entend intégrer la liste 'blanche' d'ici la fin d'année 2009.

Jean-Paul Proust, Conseiller d'Etat (NL: minister-president) de Monaco, sur l'équilibre entre transparence et confidentialité: "La confidentialité reste une règle du jeu pour la profession bancaire." La Principauté ne fournirait des informations qu'au cas par cas, lorsque les soupçons pesant sur un fraudeur sont "avérés, solides et concordants".

[NL: Vertrouwelijkheid blijft regel. Het vorstendom gaat slechts inlichtingen verschaffen van geval tot geval, bij duidelijke, deugdelijke, samenhangende verdenkingen.]

Zie ook http://rudolfamonaco.web-log.nl


-

-

[Journal Monaco-Matin, 25.03.2009]

Commentaire sur le Rocher: "Dès lors que tout le monde le fait, on le fait, on a changé d'époque. En quelque sorte, oui, on peut dire, on va faire le grand ménage."

NL: "Als iedereen het doet, doen wij het ook. Tijden veranderen. In zekere zin, ja, kun je zeggen: we houden grote schoonmaak."

La Principauté a finalisé le 24.03.2009 des négociations avec l'OCDE. Elle est prête à conclure un accord "anti-fraude" avec l'Union Européenne, et à engager des négotiations avec les Etats qui le souhaitent et particulièrement avec les membres du G20.

Voir également http://rudolfamonaco.web-log.nl/.